Bonjour
L’ARS Nouvelle Aquitaine, Médecins du Monde Bordeaux et Imedi, nous adressent le message suivant relatif à la mise à disposition d’un nouveau service pour toutes les sages-femmes libérales du territoire de Bordeaux Métropole:
L’interprétariat téléphonique ou en présentiel
Ce service est intégralement financé par l’ARS Nouvelle Aquitaine et Médecins du Monde, à compter du 10/01/2022
Il a comme objectif de :
– aider les sages-femmes lors des soins prodigués aux patientes parlant peu ou pas français
– favoriser un climat de confiance mutuelle et renforcer la relation soignant-patient
– faciliter l’accès aux soins pour les patientes parlant peu ou pas français
– améliorer la compréhension des soins apportés
Comment ?
– en assurant une traduction qualitative par des professionnels formés
– en assurant le respect du secret médical et la confidentialité des soins
– sans allonger significativement la durée de la consultation
Deux possibilités :
– sans rendez-vous 24h/24h, 7j/7j, dans plus de 180 langues en cas de recours à l’interprétariat téléphonique (ISM)
– sur rendez-vous dans plus de 60 langues en cas de recours à un interprète présentiel (Imedi)
Les sages-femmes bénéficieront d’un soutien et d’une aide à l’utilisation de cet outil par les différents acteurs en charge du dispositif.
Vous trouverez en pièce jointe le flyer décrivant plus en détails notre projet et les modalités d’utilisation.
Pour obtenir vos codes d’utilisation, contactez info@imedi-asso.com
Pour échanger avec une sage-femme référente, contactez reseau.sante33@medecinsdumonde.net
